Inscriptions et renseignements : 06.68.56.58.34 / 06.17.31.67.49

BOLETIN DE ACTIVIDADES CULTURALES

Del 4 al 13 de noviembre (París)

PINTURA Y DIBUJO

 

Miguel Núñez Rauschert

Exposición de pinturas y dibujos

El lunes al sábado desde las 10 h 30 a 18 h

Aberturas

El jueves 7 y el viernes 8 de noviembre

de 18 h a 21 h

El hogar de artistas

24, rue de Lappe - 75011 Paris

M ° Bastille Cel: 06 88 15 64 08 http://www.Nunez.rauschert.com

 

 

Del 11 al 24 de noviembre (París y suburbios)

 ESPECTACULO

Los regalos de empresa ménades

« LES BACCHANTES »

 

La compañía las ménades, liderado por Coralie Pradet, Director,

Lance en un ambicioso proyecto: montar las bacantes de Eurípides en

integración con los actores europeos, músicos y bailarines viene

Senegal y así crear un espectáculo completo, la combinación de teatro, danza (danza

Africana, flamenco, tango Butoh, Danza barroca,...) y la música.

Reparto: actores, músicos, bailarines (Senegal, Burkisa Faso,

Bulgaria, Colombia, Uruguay (*), Japón, China, Italia...)

Un espectáculo completo, la combinación de teatro, música, danza: africana,

Tango barroco, flamenco, Butoh...

(*) Mirta Caamano interpretará el papel de Agave y también participará

en el coro

Réservations à prix réduits sur : Ø du 11 au 16/11 au Passage vers les étoiles à 20h

17 cité Joly – 75011 Paris

http://www.billetreduc.com/101320/e

vt.htm

Vous pouvez réserver aussi pour

la Comédie Nation :

http://www.billetreduc.com/101321/e

vt.htm

(nombre de places à prix réduit

limité)

Ø le 20/11 à la salle des fêtes de Nanterre à 20h30

4, rue des anciennes Mairies - 92000 Nanterre

Ø le 22/11 à l'Orangerie de Cachan à 20h

15, rue Gallieni - 94230 Cachan

Ø le 23/11 à 21h et le 24/11 à 20h à la Comédie Nation

77, rue de Montreuil - 75011 Paris

 

 

El martes, 26 de noviembre a las 15 (París)

 Poesia

"Los poetas fundacionales del cono sur"

Aportes teóricos de la literatura latinoamericana

Elena Romiti Conference en el trabajo que ella es la autora y en

que analiza y publica obras respetan tales poetas

Eso Alfonsina Storni y Juana de Ibarbourou.

Presentación de los archivos literarios de la Biblioteca Nacional de

el Uruguay por el Director del Departamento de investigación, Alicia

Fernandez.

Instituto d´Etudes ibéricos e iberoamericanos

(París III)

31, rue Gay-Lussac-75005

Tel: 01 40 51 25 00

RER: Luxemburgo

 

 

Jusqu’au 30 novembre (Paris et banlieue)

 TANGO

Festival "Tango de suburbios de París" (PTa)

Organizado por la Fama con el auspicio de las embajadas de Argentina y

de Uruguay

París y Ile-de-France viven al ritmo del Tango por 7 semanas

70 eventos, 25 localizaciones... Conciertos, cursos y cursos de tango, milongas,

los debates y exposiciones, ciclos de cine, gastronomía, literatura (tributo a)

Julio Cortázar, Ernesto Sábato, Eduardo Galeano y Mario Benedetti...)

Un festival internacional y multicultural único en su género en Francia y

en Europa

Programa completo - www.festival-paris-banlieues-tango.fr

Información /inscriptions:

Asociación Fama - T 01 48 87 74 23 - a.fama@wanadoo.fr

 

Para cualquier comunicación en este boletín, envíe la información a no más tardar el día 25 del mes anterior

amburuguay.urugalia@fr.oleane.com

Samedi 7 septembre de 18h à 23h30 (Paris)

 

"ORIGINES DU TANGO" le Candombe (déclaré Patrimoine de l’humanité en même temps que le Tango) et son évolution vers la milonga et le tango. Présenté par l’ensemble de musique et danse Cuerdas y Pieles Leo Melo (percussion et guitare), Yeni Nieves (percussion et danse) et d'autres artistes invités. Milonga El Patio (*) Centre Cerise - 46, rue Montorgueil - 75002 Paris M° Etienne Marcel, Les Halles (L. 4) - Sentier (L. 3) (*) Tous les mercredis, de 20h30 à 22h00 : cours réguliers de Carmen Aguiar, avec la participation de Javier Castello, suivis d’une petite pratique

Du 3 au 28 septembre (Fourqueux)

 

 

 

“LES BELLES ET LES BETES” Exposition de Marta Grassi

Vernissage en présence de l’artiste le vendredi 6 septembre de 18h à 21h00 Atelier Pièce Unique 21 rue de Saint-Nom - 78112 Fourqueux Entrée libre du mardi au samedi (10h00 - 12h30 / 14h30 – 19h00 Marta Grassi : née à Montevideo, Uruguay en 1961, vit à Paris depuis 1990. Depuis 2005, participe à des salons et expose régulièrement. Artiste sélectionnée au Symposium international de peinture Paul Ricard (juillet 2013) exposition personnelle à la galerie Françoise Estran à Marseille (mars 2013). Marta Grassi est une formidable conteuse. Ses histoires ne sont pas tissées de mots, mais brodées de dessins à la ligne délicate. L’artiste rêve de jeunes filles aux yeux de biche, au cou de cygne, douces comme des agneaux, majestueuses comme des lionnes… Les demoiselles ne sont pas solitaires, des animaux familiers ou sauvages les accompagnent. Dans une étreinte sensuelle, elles serrent leur compagnon contre leur coeur, les cachent entre leurs jambes. Entre la femme et l’animal se crée un dialogue poétique et subtil, qui révèle la douce animalité de l’une, la si proche humanité de l’autre. Marta Grassi ne donne aucune clef à ses fantaisies.  

 

L’artiste elle-même ne sait pas toujours où son fusain la mènera quand elle commence à dessiner. Quelques traits sur le papier, trois notes de couleur, un personnage féminin s’éveille. Quand il termine sa mue, il souffle à l’oreille de l’artiste le nom de son partenaire animal. Marta Grassi obéit à ce désir, explorant ainsi les mystères de la création.

Contacts 06 16 17 71 14 cecile@atelier-piece-unique.com www.atelier-piece-unique.com C’est à chacun de se laisser emporter par le rêve, par la fable…  

Bulletin d’activités culturelles - Septembre 2013 -

Tous les vendredi et samedi à partir du 30 août (Paris)

 

 

Dushan Di Concilio Café-bar-restaurant "Au franc Pinot" 1, quai de Bourbon (Pont Marie) Ile Saint-Louis - 75004 Paris M° Pont-Marie http://www.au-franc-pinot.com Tél 09 81 72 87 97 Horaires : de 20h à 22h30

Film del realizador uruguayo Pablo Stoll Ward

                                                Salida en salas el 24 de abril 2013

Información para los hispanohablantes de París y la Región Parisina: Colcrea anuncia que se amplio la inscripción para las clases de francés, trimestre de primavera. Los interesados en inscribirse pueden acercarse el próximo sábado 30 de marzo al Pasaje latino 17 local de ARCAT. La dirección es: 11 Passage Saint Michel 75017 París metro La Fourche linea 13. Para mayor información me pueden llamar al T: 06 27 13 36 83 o escribir a colcrea@gmail.com Saludos, Alvaro Luna Porras, presidente Colcrea

Boletin de información cultural

Du samedi 2 mars au samedi 6 avril (Paris)

 

 Exposición Ricardo Lanzarini "Ricardo es un narrador banal, un observador de la vida cotidiana que construye y deconstruye historias como trazas, tales como la acumulación de escenas cuyas fuentes son infinitas "Xippas Galería 108, rue Vieille du Temple 75003 Paris www.xippas.com de martes a viernes 10:00 - 13:00 Cerrado y 14:00-19:00 Sábado 10:00 a.m. a 7:00 pm domingo y Lunes

 

Samedi 9 mars (Hénanbihen)

 

Vidart Talleres celebrar el Día Internacional de la Mujer 14 h - Exposición de arte: Susana Vida 17h - Taller de escritura: Sylvie Blondeau 19h - Aperitivo concierto de arpa y voz, y Robert Huws Telyn - palabras Pascale Kergus 20h - Art Performance: Susana Vida De 21h: DJS, Talleres Dodo y Youde Vidart El Quenotterie Hénanbihen 22550 Tel: 06 16 31 41 34

 

Du samedi 9 mars au samedi 6 avril (Marseille)

 

"Fábulas" y las mujeres cuyos ojos sorprendido por su franqueza Marta Grassi exposición Galerie Françoise Estran 21, rue Edmond Rostand0 - 13006 Marsella Tel: 04 88 04 59 38 - 09 de junio 50 junio 88 Apertura contact@galeriefrancoiseestran.com 9 marzo de 17.00 Más información sobre: ​​http://www.galeriefrancoiseestran.com/Marta-Grassi_a61.html la galería está abierta al público de martes a sábado de 14h a 19h y con cita previa

 

Du lundi 18 mars au dimanche 21 avril (Ivry/Seine)

 

Trilogy Gabriel Calderón March 18 de abril 14   La Aldea Ouz Serie I Volumen de series fantásticas de Gabriel Calderón, en colaboración con Adel Hakim, Françoise traducción Thanas  ORE Tal vez la vida es ridícula? Serie de texto fantástico Volumen piezas ORE II fue escrito después de una residencia de Gabriel Calderón en el Royal Court Theatre de Londres. Adel Hakim organizado en colaboración con Gabriel Calderón traducción Maryse Aubert  17  21 de abril ráfaga EX si el volumen IV Serie protagonistas espectáculo fantástico en piezas españolas (Uruguay) el subtitulado en francés Este texto fue escrito siguiendo un orden y una residencia de Gabriel Calderón distritos de teatros de Ivry en 2012

 Dossier complet : http://theatre-quartiers-ivry.com/fichier/p_spectacle/66/spectacle_dossier_fr_dossiercalderon.pdf

 

Studio Casanova

69, av. Danielle Casanova

94200 Ivry-sur-Seine

(M° Mairie d’Ivry)

Informations et réservations 01 43 90 11 11  

 

Invitación a Taller Cuenta Cuentos

La Asociación EL Callejón, en colaboración con

la Unión de asociaciones latinoamericanas

los invita a:

Taller « Cuenta Cuentos »

Iniciación a las nuevas tecnologías a través de los cuentos

En este taller invitamos a niños entre 6 y 8 años a descubrir algunas herramientas del

computador e Internet a partir de diversos cuentos, fábulas y canciones...

El taller está dirigido a niños latino Americanos, como un espacio de encuentro lúdico y

pedagógico para compartir y trabajar con las nuevas tecnologías en español.

Este taller se realizará todos los sábados entre 14h30 y 16h a partir del sábado 23 de

marzo 2013.

Si tienes hijos entre esas edades y te interesa este taller o quieres conocer mas detalles, te

invitamos a que nos contactes:

ateliercuentacuentos@yahoo.com

o al numero: 06.49.82.66.66

Inicio del taller: 23 de marzo 2013

 

Tango, Valse y Milonga

Dimanche 3 mars 2013

Stages de valse et de milonga animés par Dominique et Jorge

Stage de valse   16 h - 17 h 30 : fluidité et dynamique dans la valse

Stage de Milonga 17 h 45 19 h 15: milonga traspié

Prix : 15 euros par personne pour chaque module

Lieu: Ecole On Danse

56, av Laplace

94 Arcueil

RER B Laplace

15' de la Pte d'Orleans

Inscriptions : estrellastango@hotmail.fr / 06.17.31.67.49 /06.68.56.58.34

Web : http://montevideo.menilmont.free.fr/

La Parrilla

21 ter rue Voltaire 75011 Paris- Metro : Rue des Boulets

Próxima abertura---viernes 25 de enero 2013 ---se abren las puertas a las 20h---animación musical típica

Concierto Vendredi 25 janvier à 20h30

Duo del mundo con Mirtha Pozzi y Pablo Cueco percusión

"percusión, con algunos desvíos por mitos precolombinos y también algunas incursiones lettristo sonido...".

"El Angora 3, bulevar Richard-Lenoir – 75011 Paris M ° Bastille - Tel: 01 47 00 25 00 posible restauración in situ esencial reserva por correo electrónico:
pcueco@free.fr

PAF: €8 el CD sale a la venta en el lugar

TANGO NO TODO es ROCk del 21 enero al 9 février

             FOTOGRAFIA

 Pedro Lombardi exposición en el rodaje del documental del mismo nombre, se encuentra actualmente en post-producción, co-escrito con su director Jacques Goldstein.
                                           Triton
 11, rue du Coq francés - 93260 Les Lilas M ° Mairie des Lilas - Tel: 01 49 72 83 13

"A Buenos Aires y Montevideo, Pedro Lombardi se fue en busca del tango, vivió en una verdadera cultura popular lejos de los clichés y de la moda chics. Un tango atrapado por su objetivo en un  cotidiano de  "milongas" en  los lugares más insospechados, los mercados, las veredas, los tangueros en lugares públicos donde jóvenes y menos jávenes, siempre apasionados y enfocados. La diferencia entre esta concentración, y la improbabilidad de los lugares y  de los paisajes sumerge a los bailarines  totalmente en el movimiento de sus cuerpos con la música.
Pedro Lombardi dar fuerza a una verdad inmediata".

Apertura Jueves, 24 de enero de 18h a 21h seguidas concierto Débora Russ Tangos Pendientes

Valse, Milonga y Candombe

Dimanche 27 janvier 2013

Stages de valse et de milonga animés par Dominique et Jorge

 Stage de valse

16 h - 17 h 30 : fluidité et dynamique dans la valse

 Stage de Milonga

17 h 30 19 h : milonga traspié et milonga candombeada

Prix : 15 euros par personne pour chaque module

Lieu: Ecole On Danse 56, av Laplace 94 Arcueil RER B Laplace 15' de la Pte d'Orleans

 Inscriptions : estrellastango@hotmail.fr / 06.17.31.67.49 /06.68.56.58.34

 Avec nos meilleurs vœux pour 2013 !

 Dominique et Jorge

 

 

 

Club El Taller

 

¿De origen latinoamericano, está buscando un trabajo en una situación de conversión o creación de actividad? La tribu - las asociaciones Sur y la Unión de asociaciones latinoamericanas en Francia ofrece citas mensuales de intercambio y asistencia mutua.

 

Proyecto profesional de Club

 

Martes 15 de enero de 18 a 20.

Si usted está buscando un trabajo, formación o readaptación situación, vienen a compartir e intercambiar información y experiencias.

Registro: uniontaller@gmail.com

 

Taller: Identificar sus habilidades desde una ruta migratoria

Martes 15 de enero de 14 h a 16 h.

 

Sobre la base de una cartera creada por Migrapass (proyecto europeo) y la ciudad de los recursos de la empresa, le ayudamos a destacar en su búsqueda de trabajo o su proyecto profesional.

Para obtener más información sobre el taller, ver anexo adjunto

Registro: diomar_psy@yahoo.fr

 

Club "El taller"

Cités des métiers -CDM-

Cité des Sciences et de l'industrie

Station du métro: Porte de la Villette, Ligne 7

 

 

Mardi 8 Janvier 2013 - SELKIRK

                      L'Embassade de L'Uruguay en France et L'Institut Cervantes de Paris
                                                   On le plaisir de vous inviter à
                                              l'avant-première du film de Walter Tournier

                                                                    SELKIRK
Le Mardi 8 Janvier 2013 à 19horas-à l'Institut Cervantes-7 rue Quentin Bauchart 75008 Paris-durée 1h15 projection en version française.
LA PROJECTION SERA SUIVIE D'UN COCKTAIL OFFERT PAR MONSIEUR L'EMBASSADEUR DE L'URUGUAY EN FRANCE.

Cinéma Au cinéma le 9 janvier Matériel presse téléchargeable sur www.kmbofilms.com Synopsis Selkirk, le véritable Robinson Crusoé est une adaptation de la vraie histoire du marin écossais Alexander Selkirk (1679-1721). Naufragé sur une île déserte, sa vie inspira l’écrivain Daniel Defoe pour écrire son célèbre roman Robinson Crusoé (1719).

Concierto 15 janvier 2013

« COMPADRITOS » Juan Jose Zeballos – musicien – et Juan Antonio Saravi – comédien et metteur en scène – nous invitent à parcourir l’ambiance urbaine et du bas fond de Montevideo et Buenos Aires à partir de la musique et d’une sélection de textes de divers auteurs rioplatenses. L’axe thématique deCompadritos c’est le tango, ses personnages, son ambiance et le ressentir rioplatense Maison de l’Argentine Cité Internationale Universitaire de Paris 27 A Boulevard Jourdan 75014 Paris RER B & T3 : Cité Universitaire www.casaargentinaenparis.org Entrée libre dans la limite des places disponibles

Página oficial: www.zeballos.com.uy